registration dates Spanish